| Change log entry 66439 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-09-12 07:31:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62947 - submitted by 'richwarm' >> LAC https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%82%B2%E5%AC%8C https://hahachn.wordpress.com/2015/07/09/ao-jiao/ https://baike.baidu.com/item/%E5%82%B2%E5%A8%87/8270106 http://www.szdaily.com/content/2013-01/01/content_7560046.htm 傲娇指的是这样一种性格： 表面上对陌生人/喜欢的人很冷淡或趾高气昂，即展现出“傲”的一面，而一旦关系突破某一好感度/耻度界限后，或者遭遇某种契机(特殊事件)的时候，就会突然变得害羞、娇俏可人，即表现出“娇”的一面。 https://zh.moegirl.org/%E5%82%B2%E5%A8%87 骄傲是：不要，不要，我们不要。 傲娇是，嘴上说不要，身体却很诚实呢。 傲娇就是常说的:嘴上说着不要，不好，不喜欢，不愿意，身体却很正直。 傲娇是日语ツンデレ的意译，外表骄傲而内心娇羞，起源于ACG领域，所以看过相关作品的话很容易明白 不明白意思而乱用的人实在太多了 首先 傲娇是一种萌属性 就是傲娇是用来形容一种萌 是很多种萌的一种然后 傲娇的具体表现呢 标准来说 是为了掩饰害羞做出很强气的表现 从恋爱方面来说 是明明心里喜欢的不行不行的 嘴硬把人家骂的什么都不是 想想小盆宇的时候 有没有一个小姑娘总是追着你打 那个就可以算是傲娇 可以用娇蛮(喜欢就欺负你欺负死你)来代替 推广一点来说 可以是一边帮忙一边说麻烦死了你怎么这么笨 我是为了节省时间才帮你的不要多想哦的这种嘴硬的状态 都可以说傲娇总结一下 傲娇的中心思想是害羞但是不善于表达或者羞于表达 于是干脆采取了完全相反的行为(话语) (其实就是嘴硬)其实傲娇的人都是很善良的啦 作者：Cynthia Chan 链接：https://www.zhihu.com/question/22088783 |
| Diff: |
+ 傲嬌 傲娇 [ao4 jiao1] /(coll.) presenting as unfriendly and blunt, but warm and tender inside (loanword from Japanese "tsundere")/ |