| Change log entry 66438 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-09-12 07:30:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62948 - submitted by 'richwarm' >> - Don't need "lit. sole hegemony". - "personal empire" looks wrong. - primarily a verb 當電視新聞從三台獨霸，到有線電視群雄並起， Since TV news coverage evolved from being dominated by the three conventional broadcast stations to being flooded by ambitious cable-TV competitors, 油畫已獨霸世界藝壇幾世紀， oil painting has been dominating the world art scene for centuries now, 台電究竟獨霸台灣電業半世紀， Taipower has, after all, had a monopoly on power supply in Taiwan for half a century, 獨霸台灣電信業五十年的中華電信， Chunghwa Telecom, which has had a monopoly over telecommunications in Taiwan for half a century, 在全球軟體市場幾乎已被美國的微軟、甲骨文等幾家大公司獨霸的情況下， In a global market almost entirely dominated by a few large US vendors such as Microsoft and Oracle, 金庸作品席捲八荒、包羅萬象，獨霸華人世界「武壇」的現象， Jin Yong completely dominates the field of Chinese martial arts literature, |
| Diff: |
- 獨霸 独霸 [du2 ba4] /lit. sole hegemony/to monopolize/domination (of the market)/personal empire/ + 獨霸 独霸 [du2 ba4] /to dominate (a market etc)/to monopolize/ |