| Change log entry 66400 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2018-09-09 15:03:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62917 - submitted by 'richwarm' >> K J ~ The word "fellow-townsman" would bring two parties close, and a lot of estrangement would thus disappear. 一句“老乡”，就会拉近双方的距离，很多隔阂也就消失了。 One party would offer a cigarette to the other habitually, as if this would shorten their distance. 人们见面后习惯性地为对方递上一枝烟，好像这样就拉近了彼此之间的距离。 TP ~ 由於這是一個針對未婚男女舉辦的兩性聯誼活動，為了拉近距離、促進互動，他們出動中心十餘名類似背景的未婚義工來帶領小團體活動和討論， Because it was an activity promoting friendship between unmarried men and women, for the sake of bringing them closer together and egging them on, more than ten unmarried volunteers with similar backgrounds from the center led the small-group activities and discussions. 他和公司年輕職員相約去烤肉，希望能拉近距離，聯絡一下感情。 He arranged with his young employees to go for a barbecue in a river valley, hoping to get to know them better. |
| Diff: |
+ 拉近距離 拉近距离 [la1 jin4 ju4 li2] /to bring (people) closer together/ |