| Change log entry 66381 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-09-06 11:45:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62891 - submitted by 'richwarm' >> This seems to be a relatively new Tw word that hasn't yet penetrated the mainland much. It first appears in TP in 2001, but three of the four TP examples appear after 2013. GV "備援" - About 344,000 results "备援" - About 64,500 results TP ~ 事實上，三月中台電即已超用天然氣，卻未提前通報中油增加供應量或尋求備援方案， In fact, in March Taiwan Power had already begun consuming natural gas at an unsustainable pace, but it did not contact Chinese Petroleum Corporation to increase the supply or attempt to find another solution. 「既然存進Dropbox的檔案已經上傳到雲端，雲端服務公司應設有備援的機制，我可放心檔案不會遺失或毀損，」曾元譆說。 “When I save a file to Dropbox, it’s in the cloud,” he says. “Cloud-services companies have backups, so I don’t have to worry about a file getting lost or corrupted.” 即使高屏溪在豐水期時水位上漲，也因沒有水庫儲水而川流入海；等到了枯水期，當然也不會有備援水源挹注支出。 Even though the Gaoping runs strong during the wet season, without large reservoirs to store the water, there are naturally minimal reserves to draw upon when the dry season rolls around. 這個教訓讓楊金源此後不論設計什麼，都會預先設想備援方案。 The experience taught Yang to always have backups ready, no matter what he was designing. Wp ~ 異地備援（英語：Remote Backup）指的是在另一地點備份與建立重要的資料、伺服器以及工作機能等，避免因火災、水災、遭竊等災難造成重要資料損失與工作、服務中斷。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%95%B0%E5%9C%B0%E5%82%99%E6%8F%B4 |
| Diff: |
+ 備援 备援 [bei4 yuan2] /backup (Tw)/ |