| Change log entry 66370 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-09-05 08:04:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62266 - submitted by 'sl89' >> There's no need to add every possible transliteration, I think, but these three seem fairly common. 【Wikipedia】 哈得斯（古希腊语：ᾍδης[1]），又译为哈迪斯[2]、黑帝斯[3][4]、哈帝斯、哈德斯[5][6]、哀地斯[7]、海地士[8]等，是希腊神话中统治冥界的神，也就是冥王，相对应于罗马神话的普路托（拉丁语：Plūtō）。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%88%E5%BE%97%E6%96%AF 〈哈得斯〉 该故事的另外一个版本是这样的：当普西芬尼被哈得斯（冥王）抢走的时候，其女儿们都在场。她们要求宙斯给她们翅膀去追赶哈得斯。 Another version of the story states that the daughters were present when Persephone was ravished by Hades and bid Zeus for wings to pursue Hades. 波塞冬是大海的统治者。哈得斯是主宰阴间的冥王，他在委员会中没有席位。 Poseidon was ruler of the sea, And Hades, king of the lower world, had no seat in the committee. 由此每当春天的时候，阿多尼斯就转世回到阿芙罗狄蒂身边享受她爱的拥抱，但到了冬天他就得不情愿地回到哈得斯那儿。 Therefore, in spring time Adonis came back to the loving embrace of Aphrodite , but when winter came he had to return most reluctantly to Hades. 〈哈迪斯〉 哈迪斯和他的兄弟宙斯，波塞冬一起打败了提坦，获得了宇宙的统治权，掌管冥界，天空和海洋。 Hades and his brothers Zeus and Poseidon defeated the Titans and claimed rulership over the universe ruling the underworld, sky, and sea. 讲述者：“克瑞托斯越过了失魂沙漠，遭遇了潘多拉神殿的死亡陷阱，甚至逃离了哈迪斯的冥府，现在只有一个任务留下了。” Narrator: Kratos had traversed the Desert of Lost Souls, bested the deadly traps of Pandoras Temple, and escaped Hades itself. There was but one task left. 作为人类的伙伴，他给人类引进了度量衡，也把死者的灵魂护送至哈迪斯的冥界。 As a friend to the mortals, he introduced weights and measures and he also escorts the dead to Hades. 宙斯既不想让哈迪斯绝望又不想获罪得墨忒耳，于是亮相说，他既分歧意也不阻止这门亲事。 Zeus did not want either to disappoint Hades or to upset Demeter, so he said he would not agree to the marriage, but neither would he forbid it. 〈哈德斯〉 接着，哈德斯杀死了女王，发誓要放出挪威海怪复仇；倘若不献出安德洛墨达，他将摧毁整个阿尔戈斯； Hades then kills the queen and swears revenge by releasing Kraken and if Andromeda is not sacrificed then Argos will be destroyed. 神话中哈德斯也将妻子普西芬尼囚禁在冥界的永恒黑暗里。 According to myth, Hades also imprisoned his wife, Persephone , in the underworld's eternal darkness. |
| Diff: |
+ 哈得斯 哈得斯 [Ha1 de2 si1] /Hades/ + 哈迪斯 哈迪斯 [Ha1 di2 si1] /Hades/ + 哈德斯 哈德斯 [Ha1 de2 si1] /Hades/ |