| Change log entry 66299 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-08-26 10:13:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62755 - submitted by 'richwarm' >> Example: https://www.zhihu.com/question/279873287/answer/410110610 Q. 为什么要签阴合同？ A. (eight paragraphs ending as follows) 当然，我相信这种状况会随着各部门信息日渐统一而越来越少，但是长路漫漫，吾辈仍需努力。 以上。 --------------------------------- Q. 为什么不少回答会以「以上」收尾？ A. “以上”是煞尾词，意思就和中文“此致”中的“此”差不多，指代前面全文，不过“此致”中的“致”有给你，送达之义，并且之后一般还要加上“敬礼！”之类的祝颂问安语。在国内习惯了这种煞尾后再看“以上”总感觉有点突兀，稍显不伦不类，有种“下面没有了”的感觉。 仅凭经验认为一般有三类人喜欢用“以上”: 1.有台湾，日本书写习惯的人。 2.自认文章通篇严谨却找不到正确的煞尾语的人。 3.装逼者。 链接：https://www.zhihu.com/question/20145487/answer/110627878 |
| Diff: |
- 以上 以上 [yi3 shang4] /that level or higher/that amount or more/the above-mentioned/ + 以上 以上 [yi3 shang4] /that level or higher/that amount or more/the above-mentioned/(used to indicate that one has completed one's remarks) That is all./ |