| Change log entry 66278 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-08-22 20:59:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62630 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 v. disappear from sight 拟化对其用户，不管是应用程序还是终端用户，隐去了计算资源的物理特性。 Virtualization hides the physical characteristics of computing resources from their users, be they applications, or end users. 但当病人服用这些药物的时候，病毒几乎会从服药者的血流中隐去——并且，最重要的是，会从他的精液中隐去。 But while someone is taking the drugs, the virus almost disappears from his blood stream—and, crucially, his seminal fluid. 按照他们的要求，因为北京对于此事的敏感性，他们的名字被隐去。 They insisted on anonymity because of the sensitivity of the issue in Beijing. 在基督里，上帝隐去祂的神性，来拯救人类。 In Christ, God veiled His deity to serve and to save humanity. 我一直记着顶着房子前沿的几根圆柱子，有时候在高墙遮盖下它们又都隐去了。 Impressive round trunks hold up the front facades of the houses, which are sometimes hidden behind high walls. |
| Diff: |
+ 隱去 隐去 [yin3 qu4] /to disappear/to hide/ |