| Change log entry 66214 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-08-12 11:31:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62719 - submitted by 'sl89' >> * Wenlin has "steel bridge" which isn't absurd but is not what Chinese dictionaries have and not what it means in the examples I can find. 【Wenlin】 n. steel bridge M:ge/²gēn/tiáo 个/根/条 【LAC】 结构物上呈水平长条型的钢制构件，常用于承受载重。如钢质的桥梁及房梁等。 【规范】 名 建筑物内水平方向的长条形钢质承重构件。如钢质房梁､钢质桥梁等。 在里面，工人用卡车装载着钢梁。 Inside, workers load steel beams onto trucks. 起重机将几根钢梁吊上了房顶。 The crane lifted some steel beams to the top of the structure. 钢梁在温度到达1000度的时候开始弯曲。 Steel starts to bend at 1000[degrees]. 2006年10月5日，工人将闻名的归零地十字架钢梁拆卸。 A worker dismantled the T-shaped steel beam, which gained fame as the ground zero cross, on Oct. 5, 2006. 通过钢梁损伤试验，验证基于小波包能量谱的结构损伤预警方法在实际结构上应用的有效性。 Through a steel beam damage experiment, the validity of structural damage alarming method based wavelet packet energy spectrum was proved. 钢梁自钢芯向外伸出，支撑地板以及连接外部的钢柱。 Steel beams radiated outward from the core, supporting the floors and attaching to the exterior columns. 你看到这些人正在吊装巨型钢梁，构建办公楼等大型项目的结构框架。 These are the people you see hoisting those giant steel beams to create the structural framework of office buildings and other large projects. |
| Diff: |
# 鋼梁 钢梁 [gang1 liang2] /steel beam/ + 鋼梁 钢梁 [gang1 liang2] /steel beam/girder/ |