| Change log entry 66102 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-07-31 21:45:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62679 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 n. command; military order 【Pleco】 NOUN DATED military orders [mostly in early vernacular] | 传将令 | issue the commanding general’s order 【MoE】 军令，将帅的命令。 | 《三国演义．第五三回》：「若不射，又恐违了将令。」 | 《儒林外史．第四○回》：「萧云仙奉着将令，监督筑城。」 【LAC】 将帅的命令。也泛指军事命令。 | 服从～，不得违抗。 【规范】 名 军事命令(多见于近代汉语) | 元帅将令, 不得有违。 黄忠曰："我已领下将令，你如何敢搀越？" “I have received my orders, ” Huang Zhong protested. “How dare you interfere?” 云长领了将令，引关平、周仓并五百校刀手，投华容道埋伏去了。 Lord Guan accepted this assignment and taking his son Ping, Zhou Cang, and 500 practiced swordmen, headed for Huarong Pass to set up the ambush. ------------------------------------- Editor: I've used the indefinite article "a" here since both "military order" and "military command" are ambiguous. <Syria's so-called "opposition government" sacked the military command of the so-called "Free Syrian Army" late Thursday over corruption "allegations".> <A military order (Latin: Militaris ordinis) is a chivalric order with military elements.> |
| Diff: |
# 將令 将令 [jiang4 ling4] /military order/ + 將令 将令 [jiang4 ling4] /(old) (military) a command/an order/ |