| Change log entry 66101 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-07-31 14:47:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62700 - submitted by 'richwarm' >> 普桑轿车 is a construct 普桑 + 轿车, i.e. (model name Pusang) + (sedan) The following snippet mentions the 普桑, but refers to the Passat using a different name: 帕萨特: 桑塔纳通常被人们叫“普桑”，它的原型车是德国大众公司的帕萨特B2。B2在德国本土只生产了13万辆，而作为第一款合资生产的轿车，桑塔纳在中国已经生产了19年，累计产量200多万台。 http://auto.sina.com.cn/car/2010-01-14/0744558806.shtml The same article has a table that lists three models of VW Santana: 桑塔纳车型: 1: 普桑1.8L MT基本 2. 普桑1.8L MT景畅型 3. 志俊1.8MT休闲型 On a single webpage, I see both of these statements from different people: - 普桑就是Passat B2 Sedan - 桑塔纳就是Passat B2的三厢版， https://www.zhihu.com/question/35081671 The 普桑 seems to have been an important car for China: 老普桑为什么能在中国经久不衰？ 1. 普桑是最早大批量引进中国的现代乘用车 2. 普桑见证了私家车在国内的普及 3. 普桑适合中国国情 https://www.zhihu.com/question/36054180 Finally, regarding "Poussin (name)" -- https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%BC%E5%8F%A4%E6%8B%89%C2%B7%E6%99%AE%E6%A1%91 https://baike.baidu.com/item/%E5%B0%BC%E5%8F%A4%E6%8B%89%E6%96%AF%C2%B7%E6%99%AE%E6%A1%91/5478487?fromtitle=%E5%B0%BC%E5%8F%A4%E6%8B%89%C2%B7%E6%99%AE%E6%A1%91&fromid=2160158 |
| Diff: |
- 普桑轎車 普桑轿车 [Pu3 sang1 jiao4 che1] /Passat/a car model of Volkswagen/ + 普桑 普桑 [Pu3 sang1] /a model of Volkswagen Santana based on the Passat B2/Poussin (name)/ |