| Change log entry 66092 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-07-30 11:22:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62688 - submitted by 'richwarm' >> Wp @ 詐騙 司法詐騙 司法黃牛，以號稱可以僑案子（買通司法人員吃案或輕判），向被告收取高額的手續費。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A9%90%E9%A8%99 不然，「知情不辦，那不是如同警察吃案嗎？」 Otherwise, "if we [Wildlife Protection Unit] knew about a case and did nothing, wouldn't that just be the same thing as the police burying a crime?" 彰化地檢署一位女檢察官就表示，辦案二年多來，她只有一次因為懷疑警方「吃案」而親赴賭場執行取締。 A female prosecutor in the Changhua District Prosecutor's Office says that she has been handling cases for over two years now, and on only one occasion has she been motivated by doubts of the police work to personally take part in a gambling den crackdown. 另一方面，許多民眾至今仍認為警察風紀不佳，有貪瀆吃案、與黑道利益團體勾結等問題。 Many citizens believe that the police are poorly disciplined, with serious problems of corruption, dereliction of duty, and colluding with criminal syndicates. --------------------------------- 「警察是帶槍的弱勢團體，」刑事局副局長侯友宜說。警政機關的行政層級不高但是負擔的責任卻不容小看，特別是大眾關心的治安問題，矛頭全都指向警察。而「破大案」、「高破 案率」、「降低案件的發生率」又常成為警政首長檢驗治安的指標。一般民眾常質疑的警政機關「吃案」問題，就是一例。 「吃案」是警政機關對民眾所報案件，沒有持續偵察、往上通報，反而當成案子沒有發生，產生所謂「匿報」或「大案報小」的情形。 Hou Yu-i, deputy director of the Criminal Investigation Bureau, claims: "The police may be armed, but they are a disadvantaged group." Yet, while the police do not have high status within the government bureaucracy, there are great demands made on them. Police are commonly evaluated using such indicators as "major cases solved," "percentage of total cases solved," and "lowering the number of cases." Such standards induce many policemen to distort the statistics by "burying cases," a practice which the public suspects is widespread. Burying a case means that police do not follow up on a report by a citizen, but simply treat the report as never having existed. Or, a major case may be reported as a minor case. --------------------------------- "吃案" site:.tw - 52,400 "吃案" site:.cn - 1,800 |
| Diff: |
+ 吃案 吃案 [chi1 an4] /(Tw) (of the police) to bury a crime (i.e. conceal the existence of a criminal case in order to improve crime-solving statistics or in return for a bribe etc)/ |