| Change log entry 66084 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-07-29 10:09:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 61931 - submitted by 'sl89' >> 【Wikipedia】 政治正确（英语：political correctness；缩写：PC），是指使用一些用词及施行部分政治措施，避免冒犯及歧视社会上的弱势群体，如不能冒犯少数族群、女性、不同性取向、宗教信仰或持不同政见者，及身障人士。少数族群包括以国籍、种族、宗教划分的族群，与本国主流族群相比。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%AD%A3%E7%A2%BA 【百度百科】 政治正确是在近代思想及政策研究中的专业名词，广义指在言论、行为上，不顾客观事实，迎合主流价值观、道德和舆论导向。也可以指那些无视事实，站在道德制高点上全力支持主流价值观的人。 https://baike.baidu.com/item/%E6%94%BF%E6%B2%BB%E6%AD%A3%E7%A1%AE 这不是用“政治正确”的说辞阻止人们用语言中伤他人，这不过是公平和正义而已。 It is not "political correctness" to stop people using words to harm others, it is simply fairness and justice. 在他的公关人员顺藤摸瓜查到是他在大放厥词后，马世民“澄清”了自己的言论。他也许认为，自己是“政治正确”这一潮流的受害者。 Mr Murray, who "clarified" his remarks after his public relations people tracked him down, probably thinks of himself as a victim of political correctness. 我们要避开这个诱惑，虽然在很多方面看来，他可能在经过喷雾与消毒之后较易理解，亚里士多德,也许会对现代的读者变得比较政治正确。 We need to avoid the temptation, in many ways understandable as it might be, to airbrush or sanitize Aristotle, to make him seem more politically correct for modern readers. 哦，说说政治正确。那些又差又烂的游戏。它们没有竞争性。为什么我们不能玩合作性质的游戏？ Oh, say the politically correct. Those bad, icky games. They're so competitive. Why can't we have cooperative games? 葛瑞林的失礼，他对于政治正确礼仪的冒犯，绝不是一个孤立的例子。 Grayling’s faux pas, his violation of politically approved etiquette, was not an isolated example. |
| Diff: |
+ 政治正確 政治正确 [zheng4 zhi4 zheng4 que4] /political correctness/politically correct/ |