| Change log entry 66063 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-07-27 09:24:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62671 - submitted by 'sl89' >> * According to 百度百科, the trophy is called 大力神杯 because it looks like “两个大力士托起了地球”. 【Wikipedia：国际足联世界杯奖杯】 大力神杯于1974年世界杯开始使用，高度为36.8厘米，重6.175公斤[1]，由5公斤的18K黄金铸成，基座则为孔雀石。奖杯由意大利公司Stabilimento Artistico Bertoni制造，造型为两个人双手高举地球。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E8%B6%B3%E5%8D%94%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%9B%83%E7%8D%8E%E7%9B%83 【Wikipedia: FIFA World Cup Trophy】 The subsequent trophy, called the "FIFA World Cup Trophy", was introduced in 1974. Made of 18 carat gold with a malachite base, it stands 36.8 centimetres high and weighs 6.1 kilograms.[1] The trophy was made by Stabilimento Artistico Bertoni company in Italy. It depicts two human figures holding up the Earth. https://en.wikipedia.org/wiki/FIFA_World_Cup_Trophy 【百度百科：】 大力神杯足球世界杯的奖杯，是足球界的最高荣誉的象征。在1970年墨西哥世界杯，三夺世界杯的巴西队永久拥有了“雷米特金杯”后，国际足联征求新的世界杯冠军金杯方案，一共收到了7个国家的53份方案，最后意大利艺术家西尔维奥·加扎尼加（Silvio Gazzaniga）的作品入选。 https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%A7%E5%8A%9B%E7%A5%9E%E6%9D%AF/168397 在温格治下，维埃拉日渐确立了自己世界一流后腰的地位。他代表法国队出战过100场比赛，并于1998年在他自己的祖国高高捧起大力神杯。 Vieira, who established himself as one of the world's top midfielders under Arsene Wenger, has won over 100 caps for France and celebrated World Cup glory with his country in 1998. 然而结果却丝毫未改变——荷兰队还要继续苦苦等待首个大力神杯。 The outcome was the same -- the Netherlands is still waiting for its first World Cup . 当地时间29日，国际足联位于南非办事处的总部遭窃，7座大力神杯的复制品不翼而飞。 Thieves stole 7 replicas of the golden World Cup trophy from FIFA's headquarters in South Africa, police and soccer officials said Tuesday. 在人员齐整方面，巴西队显然更胜一筹。同时，巴西人更是有着丰富的大赛经验——他们懂得如何拿下大力神杯，如何游刃有余地应对外界的期望和内部的压力。 In that aspect, Brazil is the stronger. It also has an edge in experience — knowing how World Cups are won, how to cope with mounting expectation and tension. |
| Diff: |
# 大力神杯 大力神杯 [da4 li4 shen2 bei1] /FIFA World Cup trophy/ + 大力神杯 大力神杯 [Da4 li4 shen2 bei1] /FIFA World Cup trophy/ |