| Change log entry 66061 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-07-27 07:11:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62579 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 v.o. take care of one's family | 老王最顾家了。 | Lao Wang looks after his family extremely well. 【Pleco】 VERB look after (or attend to) one's family | 他工作太忙, 很少顾家。 | He’s so busy at work that he hardly has time for his family. 【MoE】 照顾家庭，帮助家计。表示对家庭负责任。如：「他是个顾家的男人，谁嫁给他都会很幸福。」 【LAC】 照顾家庭。 | 他是～的人 | 忙得无法～。 布鲁斯·威利斯（50岁）：对海切尔8岁的女儿而言，这位出名的顾家好男人应该是个不错的继父人选。 Bruce Willis, 50: The devoted family man would have a soft spot for her 8-year-old daughter. 一天，一个富有的顾家男人带着儿子做了一次乡村之旅，他想让儿子了解乡下人是多么的贫穷。 One day a wealthy family man took his son on a trip to the country so he could have his son see how poor country people were. 《中国青年报》进行的一项调查的发现，收入稳定且顾家的"经济适用男"如今在择偶中最受女性欢迎，超过"金龟婿"成为时下男性典范。 A survey by China Youth Daily shows increasing numbers of women are seeking husbands who have a stable income (not necessarily high) and love family and consider them more desirable than rich men. 我爷爷是一位电影人，是一个传统并且顾家的好男人。 My grandfather was a firm man, very conservative, and completely devoted to his family. |
| Diff: |
+ 顧家 顾家 [gu4 jia1] /to take care of one's family/ |