| Change log entry 66030 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-07-26 01:36:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 61905 - submitted by 'sl89' >> Edited 福柯 to be more in line with how people's names are defined in CC-CEDICT. 百度百科 indicates 福科 as an old Chinese rendering of Foucault's name. That makes sense, it seems to be now universally rendered as 福柯 but in older sources it's common to see it as 福科. Maybe that justifies adding "aka 福柯" of "more commonly rendered as 福柯 " to the 福科 entry, https://baike.baidu.com/item/%E7%A6%8F%E7%A7%91/5224450 Examples of Foucault's name rendered as 福科: 福科在《什么是启蒙?》中提出的批判本体论是概括了福科一生学术追求的重要哲学主张。 The critical ontology of ourselves elucidated in What Is Enlightenment is an important idea of Foucault s philosophy. 文章从当代女权批评关于女性哥特文学的理论立场出发，借助福科的权利话语理论，对这部现代女性文学的经典之作进行重读。 From the viewpoint of feminine Gothic theory in modern feminine criticism, together with Foucault's discourse right theory, the paper reinterprets the modern female in this classical work. 就权力与知识而言，“权力”问题是福科研究疯狂、监狱、文化、现代化发展的一个核心问题。 On the power and knowledge, the "power" problem is that Foucault study of madness, prisons, culture, modern development of a core problem. 如福科 先生所言，话语即权力。当我的同龄人开始说话时，给我一种极恶劣的印象。 我的精神家园 A:王小波 Y:1997 ------------------------------------------- Editor: 1) in cc-cedict, "also written" effectively means "more commonly rendered as" (or at least, that's what our somewhat-dated documentation specifies) https://cc-cedict.org/wiki/format:syntax#variants 2) Note to Matic: Google results for ["福科" site:.tw] seem to be substantially skewed by unrelated terms like 福科路, which is a major road in Taichung. 3) 傅柯 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B1%B3%E6%AD%87%E5%B0%94%C2%B7%E7%A6%8F%E6%9F%AF TP ~ 唐山為渴望追求新知的年輕人，引介了馬克思、新馬克思、傅柯、哈伯馬斯等左派、新左派思潮的著作， Tonsan introduced knowledge-hungry students to leftist thought from Marx, neo-Marxists, Foucault, Habermas, and the New Left. |
| Diff: |
- 福柯 福柯 [Fu2 ke1] /Foucault/ + 福柯 福柯 [Fu2 ke1] /Michel Foucault (1926-1984), French philosopher/ # + 福科 福科 [Fu2 ke1] /Michel Foucault (1926-1984), French philosopher/ # Editor: + 福科 福科 [Fu2 ke1] /Michel Foucault (1926-1984), French philosopher/also written 福科[Fu2 ke1]/ + 傅柯 傅柯 [Fu4 ke1] /Michel Foucault (1926-1984), French philosopher (Tw)/ |