| Change log entry 66019 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-07-25 05:31:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62503 - submitted by 'richwarm' >> (1) Definitions Web ~ 座駕:一般指人乘坐的自己的汽車. Web ~ 座驾就是你坐的汽车或者是摩托车,,也就是乘坐交通工具..但是私人拥有的，简单地说，就是你的车。 K @ 座驾 ~ car, vehicle (for sb's exclusive use)||(also 坐驾) CCY ~ one's private vehicle or car ------------------------------------- (2) 坐驾 -- a valid variant? 《现代汉语词典》第6、7版： 【座驾】zuòjià [名] 指专供某人乘坐的汽车：元首～。也作坐驾。 【坐驾】zuòjià 同“座驾”。 K @ 座驾 ~ [...] (also 坐驾) Web ~ a) 香港人常見的錯別字 錯字: 坐駕 正字: 座駕 http://hklanguage.blogspot.com/2012/10/1.html b) 校标：【座驾】 c) 座驾比坐驾普通。 Both very common: GV "座驾" - 315,000 results "坐驾" - 181,000 results ------------------------------------- (3) Usage list of james bond vehicles - 007的座駕 这位游泳天才的座驾居然是一辆二手车。[...] 他自己似乎非常喜欢目前的座驾，并不介意它是二手货，也丝毫没有卖掉它的意向。 ----------------------------------- (4) popemobile 其他教宗以搭乘「教宗座駕」（Popemobile）知名。這種特製車有大大的玻璃窗，讓教宗便於和民眾揮手致意，也不用擔心安全問題。 教宗座駕（Popemobile）是指教宗在戶外公共場合乘坐而特別設計的機動車，但並非正式名稱。 |
| Diff: |
+ 座駕 座驾 [zuo4 jia4] /one's own car (or motorbike)/vehicle for one's private use/ + 坐駕 坐驾 [zuo4 jia4] /variant of 座駕|座驾[zuo4 jia4]/ + 教宗座駕 教宗座驾 [jiao4 zong1 zuo4 jia4] /popemobile/ |