| Change log entry 66009 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-07-24 22:25:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62478 - submitted by 'richwarm' >> (1) 基孔肯雅 is chikungunya, not 基孔肯雅热. * 基孔肯雅热 is chikungunya *fever*, as the 热 on the end suggests. Ref: 基孔肯雅热（chikungunya fever）是由基孔肯雅病毒(chikungunya virus, CHIKV)引起，... http://www.baike.com/wiki/%E5%9F%BA%E5%AD%94%E8%82%AF%E9%9B%85%E7%83%AD%E7%97%85 (2) chikungunya is spelt with a small c. It's not a place name or a personal name. Ref: "Outbreaks of chikungunya fever typically occur following a period of heavy rain, ..." "The name chikungunya, which means “that which bends up,” is derived from the Kimakonde language of the Makonde people." https://www.britannica.com/science/chikungunya-fever The meaning “that which bends up” presumably led to the 屈 in the Tw name 屈公病. (3) Taiwanese name of the disease GV results ~ "奇昆古尼亚热" site:.cn - 288 "基孔肯雅热" site:.cn - 46,100 "基孔肯雅热" site:.tw - 23 "奇昆古尼亞熱" site:.tw - 5 (five!) "屈公病" site:.tw - 23,400 "屈公病" site:.cn - 430 Wp ~ 屈公病; （法語：Fièvre Chikungunya ; 英語：Chikungunya fever），... (4) - 奇昆古尼亞病毒 奇昆古尼亚病毒 [qi2 kun1 gu3 ni2 ya4 bing4 du2] /Chikungunya virus/ We don't really need an entry for both the virus (屈公病病毒) *and* the fever. |
| Diff: |
- 基孔肯雅熱 基孔肯雅热 [ji1 kong3 ken3 ya3 re4] /chikungunya (virus)/ + 基孔肯雅熱 基孔肯雅热 [ji1 kong3 ken3 ya3 re4] /chikungunya fever/ - 奇昆古尼亞熱 奇昆古尼亚热 [qi2 kun1 gu3 ni2 ya4 re4] /Chikungunya fever/ + 屈公病 屈公病 [qu1 gong1 bing4] /chikungunya fever (Tw)/ - 奇昆古尼亞病毒 奇昆古尼亚病毒 [qi2 kun1 gu3 ni2 ya4 bing4 du2] /Chikungunya virus/ |