| Change log entry 65881 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-07-09 10:36:57 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 62516 - submitted by 'richwarm' >> 因此他雖不時描述那不可言說、卻又存在的「道」， Therefore although he [Laozi] frequently describes the inexpressible but nevertheless existent Way, 在校園，他還首度接觸到當時台灣人不能言說的秘密--228事件。 But it was at school that he learned of the February 28th Incident, an event that the Taiwanese of the day weren't permitted to speak of. 會跟子女同住，常是基於不言說的「交換條件」--此時幫忙帶孫子女，老後換得子女的奉養照顧。 When seniors do live with their children, there is often an unspoken "contract": First the grandparent will help raise the grandchildren, and then the children will take care of them in their last years. 思念夾纏悲憤，難以言說的滋味心頭翻攪， His thoughts filled with indignation, stirring up sentiments that were hard for him to put into words. |
| Diff: |
+ 言說 言说 [yan2 shuo1] /to speak of/to refer to/ |