| Change log entry 65850 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-07-04 09:21:02 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 62344 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 n. broker M:²wèi 位 【MoE】 在行销网路中，扮演制造商和消费者桥梁的个人或单位，包括代理人、经纪人、批发商和零售商等。由于中间商本身要有存货，故可减轻制造商存货的持有成本。同时，因其较接近消费者，故可适时反应消费者的真正需求，回馈给厂商。 【LAC】 在行销网路中，担任制造商和消费者间的桥梁，并借此赚取佣金或差价的个人或单位，如代理人、经纪人、批发商和零售商等。 | 不法～，借机哄抬菜价。 政府将问题归咎于向奶农采购牛奶的中间商。 The government blames middlemen who collect milk from dairy farmers. 这样就不用把鱼卖给中间商了，你们可以直接跟加工厂讨价还价，甚至还可以自己开厂子。 Instead of selling your fish to a middle man, you can then negotiate directly with the processing plants and maybe even open your own plant. 这座住着上印度独立前的中产阶级老年人（会计师、中间商及小商贩）的塔楼收到一个来自承建商徳哈曼﹒沙哈（音译）的提议。 Peopled by the ageing middle class of pre-liberalisation India—accountants, middlemen and small entrepreneurs—the tower receives a generous offer from a builder, Dharmen Shah. 药物中间商囤积居奇，灰色市场兴盛一时。 A grey market has flourished, with middlemen hoarding drugs and selling them at a premium. 我们有良好的销售渠道，不通过任何中间 商直接向零售商推销。 We have well established channels of distribution and we canvass the retailers direct, without any middlemen. 更进一步说，因为星巴克没有披露是直接向农民收购还是通过中间商收购，我们还不能断定谁真正从这个繁荣的市场中获利。 Furthermore, because Starbucks does not disclose whether this is the direct price paid to farmers or to middle men, we can’t say who the quality market boom is benefiting. |
| Diff: |
+ 中間商 中间商 [zhong1 jian1 shang1] /middleman/broker/ |