| Change log entry 65776 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2018-06-27 06:18:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62371 - submitted by 'richwarm' >> 五毛特效（又称渣特效），就是不值钱的特效。五毛特效表现在一些国产电视剧的制作上，因为特效的效果不被观众接受，于是被批评为“不值五毛”。 https://baike.baidu.com/item/%E4%BA%94%E6%AF%9B%E7%89%B9%E6%95%88 In summer 2016, a Chinese teen girl/children drama named Magical Dance Girl Duo-Fa-La was aired. Featuring a group of absurd teen characters, a ridiculously dumb storyline, and the most hilarious, eye-burning special effects one could imagine (the Chinese netizens often joke about this type of TV shows as having “五毛特效”, aka “visual effects produced with a 5-penny budget”), the show quickly received tons of negative reviews from angry Chinese audiences. http://elephant-room.com/2017/07/19/ga/ |
| Diff: |
- 五毛 五毛 [wu3 mao2] /see 五毛黨|五毛党[wu3 mao2 dang3]/ + 五毛 五毛 [wu3 mao2] /fifty cents (0.5 RMB)/(fig.) paltry sum of money/(abbr. for 五毛黨|五毛党[wu3 mao2 dang3]) hired Internet commenter/ + 五毛特效 五毛特效 [wu3 mao2 te4 xiao4] /laughable low-budget special effects/ |