| Change log entry 65757 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-06-26 08:40:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62350 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 〈coll.〉 id. frank/guileless chap 【MoE】 性情直爽的人。如：「这个人是天生的直肠子，一点心机都没有。」 【LAC】 比喻直性子或性格直爽的人。 | 他是个～ | 一根～通到底，说话没遮拦。 一般你能知道他在想什么，因为他是根直肠子。 You usually know what he is thinking, because he shoots from the hip. 但我了解我爸爸，他是个直肠子的人。 But I know that my father wears his heart on his sleeve . 这些官场上的虚情假意，在我看来都是极其可耻的，还不如我们土匪一根直肠子来的痛快。 In my eye, the official affectation is very shameful, not better than our bandits who are frank and open. |
| Diff: |
+ 直腸子 直肠子 [zhi2 chang2 zi5] /(coll.) forthright person/ |