Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 65752  65754 ▶ 

Change log entry 65753
Processed by: goldyn_chyld (2018-06-26 08:12:19 UTC)
Comment: << review queue entry 62438 - submitted by 'sl89' >>
【Wikipedia】
许愿井(英语:wishing well)是源自欧洲民间传说的一个词语,用于描述认为可以满足任何口头愿望的水井。这个许愿的想法源自水是生命之源、并且往往是稀缺的货品,故认为水中有神居住,或者是神的恩赐。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AE%B8%E6%84%BF%E4%BA%95
cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Wishing_well


CCS已经变得有点像“许愿井”,充满了对于不再依赖石油、让空气更洁净的期许,以及为伊力诺依及其它产煤州带来经济复苏的愿望。
CCS has become something of a wishing well, filled with hopes for oil independence, purer air and economic perks for Illinois and other coal-producing states.

下次你要许愿时,不用对着流星许愿或是把硬币丢到许愿井里,你可以在七夕节的时候试一试日本的许愿方式。
The next time you make a wish, instead of wishing on a shooting star, or throwing pennies into a wishing well, you can try the Japanese way of wishing during the Tanabata Festival.

明日,是个许愿井。
Tomorrow is a wishing well.
Diff:
# 許願井 许愿井 [xu3 yuan4 chi2] /wishing well/
+ 許願井 许愿井 [xu3 yuan4 jing3] /wishing well/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!