| Change log entry 65748 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-06-25 22:20:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 61802 - submitted by 'richwarm' >> I think 揪错 is a miswrite for 纠错. In the following examples, 揪错 seems to mean "to correct an error" (i.e. the same thing as its homonym 纠错), not "blunder" or "grab wrong" (whatever that's supposed to mean): 1) 挑错达人评选细则 细则：亲爱的网友，如果您在浏览华龙网的时候发现了我们的不足之处，小编在此邀请您参与本网各内容环节的“天天爱消除”，还有奖励拿哦！快来看看怎么获得奖励吧 [...] 二、网友奖励 1．计分方式：对网友正确的揪错意见，给予奖励。文章标题差错、人名、地名、单位及其他事实性错误，或者领导姓名、职务、排序等重大差错，视情况奖励3-10分（首页错误加倍记分）；正文出现一般性文字差错，或者人为原因导致页面出现错位、掉行、图片不清楚或者摘要文字不显示、链接错误的，视情况奖励1-3分；发现未及时更新的，每处奖励2分。同一篇文章内的同一个错误，只算一次。 http://cq.cqnews.net/html/node_287488.htm 2) Q. 为什么我“揪错”以后没有任何回复？ A. 可能是别人比你早一步“揪错”了吧，应该只会奖励最早的那个人。 3) 显然，龙龙暴怒的原因是总是被妈妈揪错后的强烈反弹。 4) UCAS申请系统不会帮你揪错，最好自己提前准备好文字内容，直接贴上。 -------------------- On the other hand, is this an example where 揪错 perhaps means "ferret out" (揪出) the error (错). Is this book title a joke? I haven't found other similar usage so far. 《汉字揪错2200》是作者田华二十多年的工作总结，是从阅读过的近3亿字中总结出来的一些容易误用的字词。总计起来，这些易错易混淆的字共有2897个，并例举2200个词或句让读者揪错。开始编本书的时候，作者把所有易错的字词按拼音顺序一路排下来，后来觉得看起来累，就改成每一小节的测试，让读者在测试中轻松体会纠正错别字的乐趣。在改错中学习，体会可能更深，也更有趣。希望比同类书籍读起来更轻松，也更有趣。 ---------------- GV 纠错 - 10,200,000 揪错 - 255,000 results ---------------- 揪错 isn't in the 10 or so dicts I checked. Nor is it in J or TP. 纠错 is in a number of dicts. The only things my IMEs come up with when I type "jiucuo" are 纠错 and 就错. |
| Diff: |
- 糾錯 纠错 [jiu1 cuo4] /to correct (a typo)/ + 糾錯 纠错 [jiu1 cuo4] /to correct an error/ - 揪錯 揪错 [jiu1 cuo4] /lit. to grab wrong/misconception/blunder/howler/ |