| Change log entry 65718 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-06-23 12:58:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62101 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 f.e. dirty, disorderly, and bad 【Pleco】 ADJECTIVE COLLOQUIAL (of environment) dirty, messy, rundown 【LAC】 〖陆〗指环境肮脏、杂乱。 ｜根治～ ｜农村集贸市场～地段。 【规范】 指环境肮脏､混乱､不整洁 ｜治理脏乱差。 市中心用三个字形容最好不过：脏乱差。 The center of the city's environment is quiet right described by three words: dirt, disorder and bad. 特鲁多最终代表蒙特利尔一个脏乱差的工人阶层社区参加竞选，在2008年加入下议院，于2011年连任。 Trudeau would eventually run in a gritty, working-class neighborhood of Montreal and was elected to the House of Commons in 2008 and re-elected in 2011. “政府的整治脏乱差的行动很强，也致力于描绘一个美丽而耀眼的印度。”农民工活动家巴素（MaushmiBasu）告诉我们说。 "There has been a very strong movement by the government .. to get rid of the filth and to portray the beautified and shining India," said Maushmi Basu, a migrant worker activist. ----------------------------------------------- Editor: "dirty and disorderly"? OK. But "bad"? That's a bit confusing. And it's not something that's mentioned in the LAC and GF definitions (except inasmuch as dirt and disorder are bad things). |
| Diff: |
# 髒亂差 脏乱差 [zang1 luan4 cha4] /dirty, disorderly and bad/ + 髒亂差 脏乱差 [zang1 luan4 cha4] /(coll.) (typically, of an urban environment) dirty and untidy/run-down/ |