| Change log entry 65699 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-06-22 07:13:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62410 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 f.e. mumble to oneself 【Pleco】 mutter (or talk) to oneself 【MoE】 自己不断的轻声说话。如：「他整天不吃不喝，就一个人躲在房里喃喃自语。」 【LAC】 自己跟自己不断地轻声谈话。 | 百般无聊时，常会～。 “如果听每个人说话都像是在喃喃自语”，劳赫表示，“那你就需要做一次听力测试。 “If it sounds like everyone is mumbling, ” Dr. Rauch said, “you need a hearing test. 理查德·希夫扮演的通讯主任托比·齐格勒很古怪，动辄发火，常常在那里喃喃自语。 Richard Schiff is fantastic as Toby Ziegler, the prickly, mumbly Communications Director. “它会是我的职业坟墓，”他喃喃自语道。 “It will be my professional grave, ” he muttered to himself. 我不禁喃喃自语，果然是强大的基因。 Great genes, I muttered to myself. 躺在病床上，他总是喃喃自语：“没了儿子，那些钱都是废纸。” Lying in bed, he often murmured, “Without my son, all money is useless paper.” |
| Diff: |
+ 喃喃自語 喃喃自语 [nan2 nan2 zi4 yu3] /to mumble to oneself/ |