| Change log entry 65651 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-06-12 05:13:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62342 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 f.e. 〈Budd.〉 retribution; karma; poetic justice 【Pleco】 BUDDHISM retribution; karma 【MoE】 佛教的基本理论之一。佛教谓生死轮回的一切现象，都是有因果关系。一切有意志的行为，不论善恶或中性，都必导致未来世的乐、苦或中性的生活经验和生命形态。换言之，一切众生的生活经验和生命形态都是过去意志行为的结果。这种因果关系，在未解脱之前，永不休止。 【LAC】 佛教基本理论之一。认为生死轮回一切现象都存在因果关系，行为的善恶会导致相应的结果。 | 相信～的人，多半不敢做坏事。 你得信任某个东西，直觉也好，命运也好，生活也好，因果报应…… You have to trust in something -your gut, destiny, life, karma, whatever. 佛教徒称之为因果报应。 The Buddhists call this Karma. 看你的出生日期应该是天蝎座。你相信诸如占星术、因果报应之类的事情吗？ I see from your date of birth that you are a Scorpio. Do you believe in horoscopes, karma and other stuff like that? 正如基督徒一样，穆斯林也极度反对因果报应的说法。 Muslims, just like Christians are zealously opposed to the concept of karma. 明清艳情小说中的因果报应观念，是情节结构中的重要因素，是由欲的极度张扬到曲终奏雅的“空”之间必不可少的转换环节。 Comeuppance is an important element in the erotic fictions in Ming and Qing dynasties. It is a necessary link between lust and emptiness. 她对香港一家电视台表示：“接着这次地震以及所有这些事情发生了，我想，这会不会是因果报应？ She told a Hong Kong TV channel: “And then all this earthquake and all this stuff happened, and I thought, is that karma – when you're not nice that the bad things happen to you? |
| Diff: |
+ 因果報應 因果报应 [yin1 guo3 bao4 ying4] /(Buddhism) retribution/karma/ |