| Change log entry 65582 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-05-11 14:04:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62236 - submitted by 'richwarm' >> 1) viewpoint Not necessarily just the way sth is *expressed*: 1.对某种问题所提出的见解和看法。 http://xh.5156edu.com/html5/110719.html J ~ Our basic ideas, from the development strategy to the principles and policies, including the policies of reform and opening to the outside, are correct. 我们的一些基本提法，从发展战略到方针政策，包括改革开放，都是对的。 It seems to me that many of the views we have formed about international issues are still valid. 看起来，我们过去对国际问题的许多提法，还是站得住的。 Some viewpoints such as moralization of public administration, moralization of government and moralization of social order, however, deserve further discussion. ? 但是,该书中关于"公共行政道德化"、"政府道德化"、"社会秩序的道德化"等提法,又是值得商榷的。 The viewpoint that literature is vogue in nature and the attitude to advocate vogue literature are misleading in literature creation, which indicates the literary circle is shortsighted, superficial and flippancy. “文学是天然时尚的”提法以及对“时尚文学”的提倡是对文学创作的极大误导，它恰恰反映了目前文学界的短视、浅薄和浮躁的心态。 Web ~ 列宁又说：“关于资本主义问题的提法，不估计到托拉斯的作用，却说‘资本主义的特点是无计划性’，那是不能令人满意的。” ========================= 2) TCM ~ GR ~ 2 (Méd. chin. trad.) Manipulation au cours de laquelle on soulève la partie distale du membre fracturé pour opérer la réduction. Manipulation dans laquelle on tire l’aiguille vers le haut après insertion. réduction - (Chirurgie) Opération par laquelle on remet en place les os luxés ou fracturés, les hernies, etc. La réduction d’une fracture. zdic ~ 正骨八法之一。提有提起、提伸及牵引之意。用一手或双手或拇食指或辅以绳索将受伤后下陷之骨或关节提归原位,以利整复。多用于治疗锁骨、肋骨、鼻骨等骨折及髋关节脱臼等 |
| Diff: |
- 提法 提法 [ti2 fa3] /wording (of a proposal)/formulation/a technique of Chinese bone setting/ + 提法 提法 [ti2 fa3] /wording (of a proposal)/formulation/viewpoint (on an issue)/(one of eight methods of bonesetting in TCM) restoring the part displaced by a fracture to its correct position by lifting/ |