| Change log entry 65564 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-05-04 08:35:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62015 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 v.p. need only to 【Pleco】 all one has to do is; you only need to 只消来个电话, 货物马上送到。 Just give us a ring and the goods will be delivered immediately. 【MoE】 消, 「需要」的合音；只消, 意指只需要。 《水滸傳．第四二回》 說得是, 只消村口四下里守定。 《三國演義．第五三回》 關某不須用三千軍, 只消本部下五百名校刀手而去。決定斬黃忠、韓玄之首, 獻來麾下。 似 只須 只要 【LAC】 只需要（消：「需要」的合音）。 只消她的一句鼓勵, 他就又有了精神 眼睛要是腫了, 敷上蘆薈, 只消半小時就會消腫。 波普艺术最著名的代表人物安迪?沃霍尔1968年曾对名气在媒体主导的文化中的地位下论断，极富先见之明：“在未来，人们只消15分钟就能扬名世界。” Andy Warhol, the most famous pop artist, was prescient in his 1968 statement about fame in a media-driven culture: "In the future, everyone will be world-famous for 15 minutes." 这样做后只消一会，你就感到有想吐的欲望了。 After doing this for a short time, you should feel the need to throw up. “难道你还有别的出路吗？”罗杰·齐灵渥斯问道。“我的手指指着他，只消一动，就可以把他从布道坛上抛到牢狱中去——甚至还会把他抛到绞刑架上！” "What choice had you?" asked Roger Chillingworth. "My finger, pointed at this man, would have hurled him from his pulpit into a dungeon- thence, peradventure, to the gallows! " 只消一瞄眼，我便寻见了家的方向。 I located my home, by just a peek. 只消世界还生，就会有毛病，假如没有作乱，这些毛病将永远生上去。（达罗） As long as the world shall last there will be wrongs, and if no man rebelled, those wrongs would last forever. (C. Darrow) |
| Diff: |
+ 只消 只消 [zhi3 xiao1] /to only need/it only takes/ |