| Change log entry 65553 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-05-03 22:52:48 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 61755 - submitted by 'richwarm' >> 文法等出路不好的系所是不是該大幅刪減招生名額？ Should there be a significant reduction in the quota of students allotted to departments of humanities and social sciences, whose graduates find the going harder in the job market? 刪減百分之六十的福利預算， and a 60% cut in the welfare budget 但是，為了不至於一下子大幅增加假日，影響企業產能，另外刪減了八天紀念節日的假期。 But in order to avoid causing too big a jump in the number of holidays all at once, an action which might have hurt production at local firms, the government simultaneously gave eight memorial holidays the ax. 王媽媽解釋，啟明學校的課程很多都經過刪減，特別是數學， Mama Wang explains that the content of many classes has been pared down, and that this is especially true of math classes. 金庸大力刪減、修改， Jin Yong removed many passages and revised others 因篇幅太長而刪減， shortening a story if it is too long 大幅刪減外交部預算， to cut the MOFA's budget sharply ---------------------- censor: On the Web there's stuff like 《中国合伙人》被删减女神在草地激情片段 Or is this 删减 a miswrite for 删剪? (see my separate sub for 删剪) -------------------------------------------- Editor: Yves' suggestion. |
| Diff: |
- 刪減 删减 [shan1 jian3] /to delete/to censor out/ # + 刪減 删减 [shan1 jian3] /to cut back/to trim/to reduce/to censor/ + 刪減 删减 [shan1 jian3] /to abridge (a text)/to edit out (of a movie)/to cut back (a budget, a curriculum)/ |