| Change log entry 65356 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-04-02 03:11:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 61522 - submitted by 'monigeria' >> sings around advertising 耳发种植 - which clearly picture sideburns. https://zhidao.baidu.com/question/134431532818396965.html Q: 男人怎么留耳发？ A: 鬓角是男性的第二特征。[...] 鬓角 we have as hair on the temples but ABC does have sideburns and PLC also has sideburns (along with hair on the temples) ----- 耳发 also seems to be some sort of bangs haircut as well from what I'm seeing on Baidu I'm just calling it "bangs over the ears" for now - but I'm not totally sure what it is even atm ref: http://www.xiziwang.net/star/71131.html https://tieba.baidu.com/p/4141753891?red_tag=0949865338 ------------------------------------------------- Editor: 1) "sideboards" is British English. 2) By definition, "bangs" fall over the forehead, not the side of the head. 3) 耳发 fall in *front* of the ears, not *over* the ears. For example, the 耳发 in the following photo are described as S卷耳发: https://www.xiziwang.net/uploads/allimg/120130/696_120130185903_1.jpg Also, in Step 1 of the instructions for a hairstyle, one is told to leave some 耳发 in *front* of the ears: 注意两侧耳前要留出一些耳发备用。 https://www.xiziwang.net/zf/12672.html 4) The forvo pronunciation (which I requested) sounds like [er3 fa5] to me. https://forvo.com/word/%E8%80%B3%E5%8F%91/ |
| Diff: |
# 耳髮 耳发 [er3 fa5] /sideburns/sideboards/bangs over the ears/ + 耳髮 耳发 [er3 fa5] /(men) sideburns/(women) lengths of hair that hang down over the temples/ |