| Change log entry 65278 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-03-16 14:08:43 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 61912 - submitted by 'richwarm' >> 矽膠 can refer to silicone rubber as well as silica gel, as the following quote from Wp points out: 矽橡膠有時也被簡稱為矽膠，但英文中矽膠（silica gel）和矽酮（silicone）是性質和用途不同的含矽化合物。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9F%BD%E6%B0%A7%E6%A8%B9%E8%84%82 And the same is true of its PRC equivalent, as you would expect. For example, I bought a silicone rubber swimming cap yesterday, and the label said: GBR: 3D moulded silicone swim cap TWN: 三維製模矽膠泳帽 CHN: 三维制模硅胶泳帽 硅橡胶（英文名称：Silicone rubber），... http://www.baike.com/wiki/%E7%A1%85%E6%A9%A1%E8%83%B6 |
| Diff: |
- 硅膠 硅胶 [gui1 jiao1] /silica gel/ + 硅膠 硅胶 [gui1 jiao1] /silica gel/silicone rubber/ - 矽膠 矽胶 [xi1 jiao1] /silica gel (Tw)/ + 矽膠 矽胶 [xi1 jiao1] /(Tw) silica gel/silicone rubber/ - 硅橡膠 硅橡胶 [gui1 xiang4 jiao1] /silicone/ + 硅橡膠 硅橡胶 [gui1 xiang4 jiao1] /silicone rubber/ + 矽橡膠 矽橡胶 [xi1 xiang4 jiao1] /(Tw) silicone rubber/ |