Change log entry 65234 | |
---|---|
Processed by: | goldyn_chyld (2018-02-22 07:57:32 GMT) |
Comment: |
<< review queue entry 61526 - submitted by 'richwarm' >> Not necessarily a meeting. -------------------------------- Usage: 早年曾出現臨時演員紀律不佳的現象,例如劇組和臨演簽好約,臨演卻遲到、早退、罷工, there used to be cases of day-players causing problems for production companies by coming in late, leaving early, going on strike, 受訓期間不允許遲到早退, During training, arriving late or leaving early are prohibited, 考勤表是公司员工每天上班的凭证,也是员工领工资的凭证,因为它记录了员工上班的天数。考勤表中有具体的上下班时间,包括迟到、早退、旷工、病假、事假、休假的情况。 -------------------------------- Early retirement example: 訂出優惠辦法,鼓勵屆齡省級員工早退──例如任職滿二十年的省級公務員自願提前退休者, Those with sufficient years of service will be encouraged to take early retirement with a generous severance package (But this sense seems to be relatively rare.) |
Diff: |
- 早退 早退 [zao3 tui4] /early retirement/to leave a meeting too early/ + 早退 早退 [zao3 tui4] /to leave early (before the stipulated finishing time)/to retire early (from one's job)/ |