| Change log entry 65083 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-01-29 10:18:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 61553 - submitted by 'ycandau' >> 1. is a copy from all E dicts 2. can it have both, antagonistic meanings? That kind of things does happen. But C dicts defs are: 写明原因和请假时间的条子,即请假条 請假條 does exist and it's unambiguous. 3. a 假条 can be, not a leave permit, but sth that justifies the absence, a 病假条 being a common example; but also a note written by a parent. --> /excuse note/ |
| Diff: |
- 假條 假条 [jia4 tiao2] /leave permit/application for leave/CL:張|张[zhang1]/ + 假條 假条 [jia4 tiao2] /leave of absence request (from work or school)/excuse note/CL:張|张[zhang1]/ + 請假條 请假条 [qing3 jia4 tiao2] /leave of absence request (from work or school)/ |