| Change log entry 6494 | |
|---|---|
| Processed by: | baoluo (2008-11-24 04:36:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 6446 - submitted by 'dumei' >> from: chinesepod.com upper intermediate lesson: argument over garbage |
| Diff: |
+ 話裡套話 话里套话 [hua4 li3 tao4 hua4] /to use seemingly innocent conversation topics as a pretext to glean information/to touch upon other matters not central to the topic being discussed/ + 話裡有話 话里有话 [hua4 li3 you3 hua4] /to have hidden meaning/implication/more than just the apparent meaning/something hinted/ + 話中有話 话中有话 [hua4 zhong1 you3 hua4] /overtones in conversation/things indirectly implied from what is said/ + 話中有刺 话中有刺 [hua4 zhong1 you3 ci4] /hidden barbs in one's words/hostile subtext/ |