| Change log entry 64834 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2017-12-10 09:13:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 61420 - submitted by 'richwarm' >> 只可惜這水運儀象台造好不過才三十九年，金人攻陷汴京，全被拆了運到燕京。 But sadly, only 39 years after the clock tower was completed, the Jin army stormed the Song capital at Bianjing (now Kaifeng in modern Henan Province). They completely dismantled the clock tower and carried it off to their capital at Yanjing (now Beijing). 有人細究清明上河圖裡的宋朝汴京，發現東華門外大街兩旁， Someone who examined closely the details of the Song dynasty capital Bianjing (modern Kaifeng) shown in the painting Going on the River at Tomb Sweeping Festival noticed that ... 北宋汴京城裡餐廳林立， In the Northern Song capital Bianjing (modern Kaifeng), restaurants sprang up everywhere, |
| Diff: |
+ 汴京 汴京 [Bian4 jing1] /Bianjing, Northern Song capital, now called Kaifeng 開封|开封[Kai1 feng1], Henan/ |