Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 64724  64726 ▶ 

Change log entry 64725
Processed by: ycandau (2017-11-27 12:15:37 UTC)
Comment: << review queue entry 61180 - submitted by 'sl89' >>
Common translation of whisperer, as in horse whisperer or dog whisperer, not sure how to make this clear without an example.

我很少对这样简单直接的动作电影感到困惑,《风语者》与此相比就显得装作要表现某些深刻的东西,但最后却没能成功。
I am less disturbed by action movies like this, which are frankly about nothing, than by action movies like " Windtalkers, " which pretend to be about something and then cop out.

我们希望看到,再过几年可以把“狗语者”程序加入到应用程序列表,这种程序肯定会在商店里热销。
Add “Dog Whisperer” to the list of apps we’d like to see hit the store in coming years.

教授英语时使用音乐,尤其是作为第二语言教授非本族语者,是为学生学习创造友好、舒适的氛围的极好的方式。
Using music when teaching English,especially as a second language to non-native speakers, is a great way to create a friendly, comfortable atmosphere for students to learn.

解决措施:凯撒·米兰是国家地理频道“狗语者”栏目的主持人,他说:“每天,你至少要遛两次狗,而每次都不能少于30分钟。
How to avoid it: “Walk your dog at least twice a day for a minimum of 30 minutes each time, ” says Cesar Millan, host of The Dog Whisperer, on the National Geographic Channel.

试着学习烹饪,就像《鬼语者》(美剧)詹妮弗.洛芙.休伊特一样。
Try cooking, like Ghost Whisperer’s Jennifer Love Hewitt does.

Richardson在全球享有“狮语者”的名号,他也是一位作家兼电影制作人。
Known around the world as the “Lion Whisperer, ” Richardson is also an author and film producer.

Editor: 狗语者 is (狗语)(者)
you rely too much on *translations* to parse and understand your texts.
Diff:
# 語者 语者 [yu3 zhe3] /speaker/whisperer (as in horse whisperer)/
+ 語者 语者 [yu3 zhe3] /(linguistics) speaker/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!