| Change log entry 64485 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2017-10-10 16:20:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 61051 - submitted by 'sl89' >> ［Wenlin］ r.f. 〈coll.〉 ①No, you take it. (polite yielding of sth. to sb.) ②shove; jostle ［Pleco］ push and shove 大家慢慢走, 别推推搡搡的。 Dàjiā mànmàn zǒu, bié tuītuisǎngsǎng de. Take it easy, don't push and shove. ［MoE］ 連續不斷的推。 《儒林外史．第五五回》 王太就挨著身子上前去偷看。小廝們看見他穿的襤褸, 推推搡搡, 不許他上前。 《兒女英雄傳．第五回》 那和尚更不答話, 把他推推搡搡, 推到廊下。 I have never seen an example where Wenlin's first definition applies, don't know how accurate it is. Both Wenlin and Pleco give tuītuisǎngsǎng, with a neutral tone, as the correct pronunciation. 大家都在推推搡搡向出口挤去。 Everybody was pushing and shoving towards the exit. http://www.putclub.com/html/listening/digest/2010/0926/19695.html 她推推搡搡地穿过人群。 She barged her way through a crowd. 《21世纪大英汉词典》 他别无选择，只得推推搡搡挤出人群。 He had no choice but to jam his way through the crowd. 《21世纪大英汉词典》 People were pushing and shoving toward the train. 人们推推搡搡挤向火车 https://dict.hjenglish.com/fanyijuzi_shove |
| Diff: |
+ 推推搡搡 推推搡搡 [tui1 tui1 sang3 sang3] /to push and shove/ |