| Change log entry 64141 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2017-08-04 15:39:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 60745 - submitted by 'richwarm' >> I don't think there is any city in Taiwan called Tainan-Fu. It's not listed in this Wp article which lists the cities of Taiwan: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%B8%82%E5%88%B6 It seems that Tainan county and Tainan City merged on 25 Dec 2010 to become "Tainan special municipality." https://en.wikipedia.org/wiki/Tainan (the Chinese Wp article says 臺南市是中華民國的直轄市，位於臺灣南部的都市，...) That city, according to the English Wp article, is called simply "Tainan" or, officially, "Tainan City", not "Tainan-Fu" or Tainan-Fu City". Some time prior to the merger, there was discussion that's still on the Web saying 改制直轄市後名稱為「臺南府市」，簡稱「臺南府」。 (May 2009) http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/302282 But it seems that name change never actually occurred subsequently. - - - - - On the other hand there *was* a 臺南府 in Qing times: 1) Tainan Prefecture (Chinese: 臺南府; pinyin: Táinān Fǔ) was a prefecture of Taiwan under Qing rule. https://en.wikipedia.org/wiki/Tainan_Prefecture_(Qing_dynasty) 2) TP ~ 去年底，國立藝術學院戲劇系的畢業生選上俄國作家果戈里的《欽差大臣》，作為畢業公演的戲碼。同時間裡，台灣土生土長的傳統戲曲──河洛歌仔戲，也挑上這一齣外國諷刺名劇，將它改編成清朝台灣台南府發生的故事。 At the end of last year, the graduating class of the Drama Department at the National Institute of the Arts selected for their graduation performance the work The Inspector-General by the Russian playwright Gogol. At about the same time, the Ho Lo Taiwanese Opera Troupe-a traditional performance group with its roots wholly in Taiwan-decided to adapt this foreign comedy, but reset in Tainan Prefecture in Taiwan during the Qing dynasty, and renamed The Imperial Watchdog. |
| Diff: |
- 臺南府 台南府 [Tai2 nan2 fu3] /Tainan-Fu city in south Taiwan/ + 臺南府 台南府 [Tai2 nan2 fu3] /Tainan Prefecture, a prefecture of Taiwan under Qing rule/ - 臺南府市 台南府市 [Tai2 nan2 fu3 shi4] /Tainan-Fu city in south Taiwan/ |