| Change log entry 64131 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2017-08-04 13:33:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 60721 - submitted by 'richwarm' >> https://kknews.cc/emotion/6kmee4v.html 他有感而發寫下「朋友乾杯」（後改為「酒肉朋友」） His feelings ultimately found expression in a song, "Bottoms up, Friend" (later renamed "Drinking Buddies"), "a friend when wining and dining" The lit. gloss doesn't need to sound so clunky. |
| Diff: |
- 酒肉朋友 酒肉朋友 [jiu3 rou4 peng2 you5] /lit. a friend when wining and dining (idiom); fair-weather friend/ + 酒肉朋友 酒肉朋友 [jiu3 rou4 peng2 you5] /lit. drinking buddy (idiom)/fig. fair-weather friend/ |