| Change log entry 63898 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2017-06-26 13:45:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 60499 - submitted by 'monigeria' >> baike: 胖次 意思为“内裤”，是日文パンツ的音译，来自英文pants(短裤，衬裤意味) 中文名 胖次 外文名 pants 日文名 パンツ 中意 内裤 常用范围 ACGN论坛、弹幕网站 罗马音 pantsu 历史 听语音 实际上日文里的パンツ是日本在明治维新期间为追求洋化自己以便与时俱进而引进的外来词，与英文的pants发音很相似，同样也有不少国家也把内裤念成胖次。 （两次音译：pantsu→パンツ→胖次。含义有所变化） |
| Diff: |
# 胖次 胖次 [pang4 ci4] /(loan) pants (i.e. underwear)/ + 胖次 胖次 [pang4 ci4] /(Internet slang) panties (loanword)/ |