| Change log entry 63856 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2017-06-22 10:06:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 60274 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: ①名 人或器物因受外力作用而造成的创伤或损坏。 ②名 比喻著作、文章中明显的、常识性的错误。 这篇论文有多处硬伤。 B: 1. 硬伤在文学作品中指一些常识性错误。也指非软件性伤害，一般就是指人为损坏或者碰撞等发生的硬件损坏。还指科幻小说中的技术设定上无法自我圆满解释或者与当前科学技术理论有冲突矛盾的描述。 2. 现在一般是指某人或某组织存在的一些无法改变的软肋，经常用在人身上，比如：智商是硬伤，身高是硬伤，相貌是硬伤等。 但是里面有一大硬伤，那就是欧洲负担不起滋润的退休生活。 But there was one big flaw in it. Europe cannot afford its comfortable retirement. 由于大腿的伤势，特里今天并未在卡灵顿基地跟随一线队训练，他所受的硬伤已经有了恢复的迹象。 The defender did not train with the first-team at Cobham today but, with the limb having benefited from rest, the bruising is showing signs of improvement. - 蔡依林撞衫杨幂同款大衣，矮是硬伤？ Editor: Yves' suggestion. |
| Diff: |
# 硬傷 硬伤 [ying4 shang1] /injury/trauma/(fig.) glaring error due to lack of common knowledge/flaw/one's shortcoming/ + 硬傷 硬伤 [ying4 shang1] /injury/trauma/(fig.) glaring error/flaw/shortcoming/ |