| Change log entry 63849 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2017-06-21 16:11:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 60299 - submitted by 'goldyn_chyld' >> common expression, but i'm not sure how to phrase it best 在面对别人的挑战或威胁时，如果要表现自己对此毫不畏惧，就可以用“谁怕谁”来回应。 如：——“我今天非得赢你一回。” ——“来呀，谁怕谁！” 还有，“谁怕谁”并不一定是用来回应第二人称方的，也就是说，它可以用来回应对话方之外的其他人提出的挑战。 如：——“听说老师明天要收拾你。” ——“哼，谁怕谁啊。” 与“谁怕谁”含义相近的口语还有“怕你（Ta）啊？”谁怕你（Ta）不成？”等等 |
| Diff: |
# 誰怕誰 谁怕谁 [shei2 pa4 shei2] /Who cares, so what!/Bring it on!/ + 誰怕誰 谁怕谁 [shei2 pa4 shei2] /bring it on!/who's afraid?/who cares?/ |