| Change log entry 63769 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2017-06-12 18:03:51 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 60298 - submitted by 'goldyn_chyld' >> several sites online tend to translate it as "binge-watch", but i'm not sure it's right? to binge-watch means to watch lots of episodes of a tv show one after another, yet 追剧 seems to be mainly about following the airings of a show closely, i.e. you'll be in front of the tv each time the show airs. Q: 追剧什么意思？ A1: 正在看目前在ON檔的戲。尚未完結篇，每週或者是每天都要注意這齣戲的後續 所以要追，因此才叫追劇。 A2: 追剧就是每天在电视旁边算好时间掐着表守电视剧开播的行为。 - 刚刚看完第一季，决定追剧 i guess it could also be used as 'binge-watch' in certain examples, though: - 舒凡雪说，热播的韩剧和国内一些古装剧她都喜欢看，晚上11点下班后，她就开始利用唯一的空闲时间追剧，一看就是到凌晨两三点 |
| Diff: |
+ 追劇 追剧 [zhui1 ju4] /to watch a TV series etc regularly/to binge-watch/ |