| Change log entry 63691 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2017-06-03 05:45:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 60260 - submitted by 'sl89' >> This doesn't seem to be a common transliteration of any Socrates, ancient or living. Baidu has two hits, Google has 28, many of them being this CC-CEDICT entry hosted in different websites. https://www.google.com/search?q=%22%E7%B4%A2%E6%88%88%E6%8B%89%E7%89%B9%E6%96%AF%22&ei=dCIxWb_JAsue0gLolJWACw&start=20&sa=N&biw=1920&bih=939 https://www.baidu.com/baidu?wd=%E7%B4%A2%E6%88%88%E6%8B%89%E7%89%B9%E6%96%AF&tn=monline_4_dg&ie=utf-8 The name for the (former) Portuguese prime minister seems to commonly transliterated as 苏格拉底, in the same way as the ancient Greek philosopher. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E8%98%87%E6%A0%BC%E6%8B%89%E5%BA%95 http://baike.baidu.com/item/%E8%8B%A5%E6%B3%BD%C2%B7%E8%8B%8F%E6%A0%BC%E6%8B%89%E5%BA%95/8334249?fromtitle=%E8%8B%8F%E6%A0%BC%E6%8B%89%E5%BA%95&fromid=16182322 葡萄牙前总理苏格拉底涉嫌腐败被收审 http://news.163.com/14/1125/12/ABT7EM3L00014JB5.html |
| Diff: |
- 索戈拉特斯 索戈拉特斯 [Suo3 ge1 la1 te4 si1] /Socrates (name)/Jose Socrates, prime minister of Portugal from 2005/ |