| Change log entry 63662 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2017-05-29 14:03:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 60193 - submitted by 'richwarm' >> "used to refer to both the Iron Curtain and the Bamboo Curtain" 1) 另一個與鐵幕相似的詞是「竹幕」，是鐵幕在東亞、南亞等東方世界區域的延伸，但在台灣較常將「鐵幕」一詞擴展使用、而不使用「竹幕」的稱呼。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%93%81%E5%B9%95#.E4.BD.BF.E7.94.A8 2) Example: TP ~ 當年鄧麗君以甜美歌聲敲開鐵幕，而在中國經濟改革如火如荼的今日，大陸民眾又是如何獲得台灣的流行娛樂資訊？ Back then, Teresa Teng's sweet songs broke through the Bamboo Curtain; but in today's China where economic reform is a raging fire, how are the Chinese masses getting their information about popular Taiwanese entertainment? |
| Diff: |
- 鐵幕 铁幕 [tie3 mu4] /iron curtain/ + 鐵幕 铁幕 [Tie3 mu4] /Iron Curtain (1945-1991) (in Taiwan, 鐵幕 was used to refer to both the Iron Curtain and the Bamboo Curtain)/ |