| Change log entry 63550 | |
|---|---|
| Processed by: | monigeria (2017-04-28 02:52:46 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 60055 - submitted by 'richwarm' >> I didn't find any examples of "provoke with words" in TP or J, but it's in several dicts. 對於掀瓦鋪磚，敲敲打打的整修工程，信徒的想法又是如何？ What do the temple's worshippers feel about all this stacking of tiles and laying of bricks, about all the banging and knocking of the renovation process? 當年他在國立藝專本來主修管樂，也愛敲敲打打，受到系主任史惟亮的鼓勵，決定以打擊樂進一步深造。 In those days he was a student majoring in wind instruments at the National College of the Arts. But he loved knocking things together, and, encouraged by his department chairman Shih Wei-liang, he decided to do further study in percussion. 他常偷空在敲敲打打、吵雜陰暗的船艙裡， Ku used his breaks to cram for his exams within the clanging cacophony of a ship's hull, 二○○二年底，因為業務擴充的需要，伊林公司位於上海吳江街的辦公室，木工來往搬運，敲敲打打。 In late 2002, Elfland's offices on Shanghai's Wujiang Road were filled with the crash and bang of carpenters at work on renovations needed to meet the demands of a growing business. 張湘君帶女兒到「小雲門」上課，女兒卻總是坐在固定角落，看別人敲敲打打，不說話， When Chang Chiang-jiun took her daughter to a series of dance and music workshops organized by the Cloud Gate Dance Theater, she just sat in the same corner each time, silently watching others banging away. 由於製鼓需敲敲打打， Because the manufacture of drums requires much knocking and banging, |
| Diff: |
- 敲敲打打 敲敲打打 [qiao1 qiao1 da3 da3] /to provoke with words/ + 敲敲打打 敲敲打打 [qiao1 qiao1 da3 da3] /to make a continual banging sound/(fig.) to provoke with words/ |