| Change log entry 63534 | |
|---|---|
| Processed by: | monigeria (2017-04-26 09:49:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 59971 - submitted by 'goldyn_chyld' >> LA: 1. 舊指為官僚或富戶管理家務，地位較高的女僕。 2. 對家庭主婦的戲稱。 3. 愛管閒事的人。 她下岗之后就做起了专职管家婆，照料一家老小的生活起居。 After being laid off from work, she became a full-time housekeeper, taking care of the whole family. 在新港我们船上来了好几个到纽约去的旅客，其中有两个年轻的女伴和一位严肃、通达、管家婆似的教友会妇人和她的仆人。 At Newport we took in a number of passengers for New York, among which were two young women, companions, and a grave, sensible, matron-like Quaker woman, with her attendants. 记者：那为什么说他是管家婆？ 宇豪：他爱管闲事啊，例如我们的衣着 .. |
| Diff: |
+ 管家婆 管家婆 [guan3 jia1 po2] /housewife (jocularly)/female housekeeper of a higher rank (old)/busybody/ |