| Change log entry 63431 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2017-04-06 08:00:30 UTC) |
| Comment: |
"pre-" words Removing hyphens in line with the spelling in Merriam-Webster and American Heritage |
| Diff: |
- 儲值卡 储值卡 [chu3 zhi2 ka3] /stored-value card/pre-paid card (telephone, transport etc)/ + 儲值卡 储值卡 [chu3 zhi2 ka3] /stored-value card/prepaid card (telephone, transport etc)/ - 海選 海选 [hai3 xuan3] /direct, winner-takes-all system of election in use for village committees/pre-selection for a competition/ + 海選 海选 [hai3 xuan3] /direct, winner-takes-all system of election in use for village committees/preselection for a competition/ - 婚前 婚前 [hun1 qian2] /pre-marital/pre-nuptial/ + 婚前 婚前 [hun1 qian2] /premarital/prenuptial/ - 婚前性行為 婚前性行为 [hun1 qian2 xing4 xing2 wei2] /pre-marital sex/ + 婚前性行為 婚前性行为 [hun1 qian2 xing4 xing2 wei2] /premarital sex/ - 矯矯 矫矫 [jiao3 jiao3] /gallant/brave/pre-eminent/ + 矯矯 矫矫 [jiao3 jiao3] /gallant/brave/preeminent/ - 偶像劇 偶像剧 [ou3 xiang4 ju4] /idol drama/drama series in which the actors are chosen for their pre-existing popularity with young viewers/ + 偶像劇 偶像剧 [ou3 xiang4 ju4] /idol drama/drama series in which the actors are chosen for their preexisting popularity with young viewers/ - 七曜 七曜 [qi1 yao4] /the seven planets of pre-modern astronomy (the Sun, the Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn)/ + 七曜 七曜 [qi1 yao4] /the seven planets of premodern astronomy (the Sun, the Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn)/ - 前提條件 前提条件 [qian2 ti2 tiao2 jian4] /pre-conditions/ + 前提條件 前提条件 [qian2 ti2 tiao2 jian4] /preconditions/ - 稅前 税前 [shui4 qian2] /pre-tax/before taxes/ + 稅前 税前 [shui4 qian2] /pretax/before taxes/ - 先發制人 先发制人 [xian1 fa1 zhi4 ren2] /to gain the initiative by striking first (idiom); to pre-empt/to anticipate/pre-emptive/ + 先發制人 先发制人 [xian1 fa1 zhi4 ren2] /to gain the initiative by striking first (idiom); to preempt/to anticipate/preemptive/ - 先期錄音 先期录音 [xian1 qi1 lu4 yin1] /pre-recording/to pre-record/ + 先期錄音 先期录音 [xian1 qi1 lu4 yin1] /prerecording/to prerecord/ - 洋場惡少 洋场恶少 [yang2 chang3 e4 shao4] /city infested with foreign adventurers (esp of Shanghai in pre-liberation China) (idiom)/ + 洋場惡少 洋场恶少 [yang2 chang3 e4 shao4] /city infested with foreign adventurers (esp. of Shanghai in pre-Liberation China) (idiom)/ - 曜 曜 [yao4] /bright/glorious/one of the seven planets of pre-modern astronomy/ + 曜 曜 [yao4] /bright/glorious/one of the seven planets of premodern astronomy/ - 已成形 已成形 [yi3 cheng2 xing2] /pre-formed/ + 已成形 已成形 [yi3 cheng2 xing2] /preformed/ - 預試 预试 [yu4 shi4] /pre-test/ + 預試 预试 [yu4 shi4] /pretest/ - 自帶 自带 [zi4 dai4] /to bring one's own/BYO/(of software) pre-installed/ + 自帶 自带 [zi4 dai4] /to bring one's own/BYO/(of software) preinstalled/ |