| Change log entry 63404 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2017-03-31 05:12:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 59966 - submitted by 'dingsi' >> See http://news.ebc.net.tw/news.php?nid=54877 北韓發射4飛彈 金正恩親自監看指導 North Korea fires 4 missiles, Kim Jong-Un personally supervises and gives directions NB. I am unsure of the correct choice of tones (could be 1 or 4 for each character) ---------------------------- Editor: Thanks. It doesn't seem to be in other dictionaries, but now it's in cc-cedict. According to Google Translate, it's [jian1 kan4], which is what I would have guessed. Also, it sounds like [jian1 kan4] here: https://forvo.com/search/%E7%9B%91%E7%9C%8B/ Examples: 員工只要坐在安靜有空調的電腦控制室裡監看螢幕， and employees need only sit in a quiet, air-conditioned room and keep an eye on the screens, 這個自殺身亡的故事被傳播開來後，來自各地的人群湧進三原山企圖往下跳，日本警方只好二十四小時監看火山口，並豎起鐵絲圍欄。 When the story of this suicide got around, throngs of people from all over Japan rushed to Mt. Mihara, and the police had to set up a 24-hour detail and a wire fence to guard the volcano from people bent on killing themselves. 則是因為終止童妓協會「不嫌我太老」，因緣際會加入色情網站的監看工作......。 has been assigned by chance to check websites for End Child Prostitution, Taiwan; 他們的網站上有「全民監看電視節目記錄表」， Its website includes a chart showing the public's assessment of television programs. 在荷長槍的軍人監看下，As an armed soldier looked on, he had no choice but to sign this "Army Special Volunteer Soldier Contract." ... 特別聘有四位專人，分別監看台灣和美歐等國網路上各種模型玩具俱樂部裡的玩家意見，對於客戶的電子郵件，也會在二到七天內做出實質回應。 [Lai] hired four professionals to track the opinions of members of model clubs in Taiwan, the US, and other countries. He always gives substantive responses to any emails received from customers within seven days. |
| Diff: |
# 監看 监看 [jian? kan?] /to monitor, to supervise/ + 監看 监看 [jian1 kan4] /to monitor/to keep an eye on/ |