| Change log entry 63395 | |
|---|---|
| Processed by: | monigeria (2017-03-27 06:19:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 59905 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: 责怪埋怨。 CH: 生气，埋怨。 能够通过白宫总机从美国打电话到爱尔兰，并直接与总统通话嗔怨一番，这可颇不寻常。 To be able to place a call through the White House switchboard to Ireland from the United States and to get through directly to the president to make her complaint was a little unusual. With a reproachful look at Slote, she turned on her heel and went out. 她嗔怨地白了斯鲁特一眼，转过身就走了。 TP~ 正如佛經所形容的「五毒惡眼，四周環佈」，古人相信看到「惡眼」就會招致災厄不祥，或是引發邪念，墮入妒忌、嗔怨等迷障中。 In accord with the description in the Buddhist sutras of the omnipresent "five poisonous evil eyes," the ancients believed that seeing an "evil eye" would bring about disaster and misfortune, or cause one to have evil thoughts or fall into the traps of jealousy and reproach. |
| Diff: |
+ 嗔怨 嗔怨 [chen1 yuan4] /to complain/to reproach/ |